La dyspnée

Desproges proposait, avant que l’épuisement ne l’emmène, « des escaliers trop raides ou des femmes trop molles ». D’autres moyens peuvent être vraisemblablement utilisés pour évaluer la dyspnée.

Le Guide de l’APTA nous indique une bibliographie d’articles en ligne avant 2003 :

Mahler DA, Wells CK Evaluation of clinical methods for rating dyspnea. Chest. 1988;93(3):580–586.

Article disponible en ligne.

Hajiro T, Nishimura K, Tsukino M, et al. Analysis of clinical methods used to evaluate dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 1998;158(4):1185–1189.

Article disponible en ligne.

Vous en trouverez 9 de plus dans le fichier Word en infra.

Comme toujours :

1- Il est préférable de commencer par lire le plus récent traitant du sujet.

2- N'oubliez pas d'utiliser les outils linguistiques de Google, même si la traduction peut vous apparaître rudimentaire. Ils permettent, à l'aide d'un coupé-collé, de comparer les textes dans les deux langues en les juxtaposant. Après, c'est quasi fastoche (ce qui voulait dire "trop bien" au XX° siècle).

3- Si cette recherche vous apparaît trop succincte, pensez à utiliser les liens « related citations » dans le fichier Word.