Pour décrire la douleur les qualificatifs peuvent être regroupés en quatre registres.
Le registre sensoriel qui exprime une sensation, le registre affectif qui exprime une émotion, le registre temporel qui exprime une fréquence et une durée enfin le registre des qualificatifs qui décrivent l'intensité de la douleur.
Nous l'avons tous remarqué un jour: le décalage qui existe entre la douleur exprimé par la personne et notre représentation de ce phénomène et qui fait que soit nous minimisons ("tu exagères", "c'est pas si grave") soit plus rarement nous maximisons.
Les qualificatifs sont associés à un contexte socioculturel et surtout se basent sur des références intimes. La douleur est un phénomène unique dans l'événement proprement dit et pour celui qui le vit. L'affaire se corse au moment de dire la douleur puisque cette singularité d'un vécu et d'une expression rend très difficilement accessible son explication.
Cela ne va pas nous faciliter la tache.
Série d'été: la douleur, l' experience du langage, suite
