La torsion du cou est facilitatrice pour ce test chez les patients cervicalgiques et ne le serait pas chez les patients vestibulaires.

Le test est positif s’il y a difficulté de maintien du regard et des mouvements oculaires anormaux en position neutre (les saccades sont plus ou moins normales aux changements de direction et en positions extrêmes du regard) et en rotation de tronc.  
Il est l’une des évaluations de la cervicalgie attribuée à un fléau cervical décrites par Treleaven.

À lire sur le sujet :

Treleaven J et al. Smooth pursuit neck torsion test in whiplash-associated disorders: relationship to self-reports of neck pain and disability, dizziness and anxiety. J Rehabil Med. 2005 Jul;37(4):219-23